GFRIEND- FINGERTIP Letra (Hangul, Romanización, Inglés y Español)

오늘 난 특별해

oneul nan teukbyeolhae

It’s a special day

Es un día especial

설레는 시작이야

seolleneun sijagiya

It’s an exciting start

Es un comienzo emocionante

왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려

waenji al su eopsneun dugeungeorime kkeullyeo

I’m attracted to this strange excitement

Me siento atraída a esta extraña emoción

사뿐한 발걸음

sappunhan balgeoreum

Light steps, I like it

Mis pasos ligeros me gustan

오늘따라 괜찮은느낌이라 좋아

oneulttara gwaenchanheun neukkimira joha

I feel like It’s a fine day

Siento que es un buen día

예감이 다 좋아

yegami da joha

It’ll be a good day

Será un buen día 

어떻게 방심한 순간

eotteohge bangsimhan sungan

(What do I do?) I’m caught off guard

(¿Qué hago?) Estoy atrapada con la guardia baja 

oh 이건 말도 안돼 그렇게

oh igeon maldo andwae geureohge

It doesn’t make sense

날 보는 눈빛이

nal boneun nunbicci

(Like that) The way you look at me 

(De esa manera) La forma en que me miras 

너무 완벽해

neomu wanbyeokhae

It’s just perfect

Es simplemente perfecta

아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간

amu heumi eopneun neoreul garikin sungan

Faultness, I think at this moment if I point you

Sin fallar, creo que si te apunto en este momento

내 것이 될 것 같아

nae geosi doel geot gata

You’d become mine 

탕탕탕 Fingertip 네 맘을 겨눌게

Tang, tang, tang Fingertip ne mameul gyeonulge

Tang, tang, tang Fingertip I'll aim at your heart

Tang, tang, tang Fingertip, Apuntaré a tu corazón

탕탕탕 Fingertip 심장이 멈추게

Tang, tang, tang Fingertip simjangi meomchuge

I will stop your heart

Tang, tang, tang Fingertip, detendré tu corazón

뭐 어때 네 곁에

mwo eottae ne gyeote

What’s the big deal?

¿Cuál es el problema?

더 다가가볼게

deo dagagabolge

I’ll come closer

손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

You are at my fingertip

Estás en la punta de mi dedo

Finger Fingertip

Finger Fingertip

Finger Fingertip

Finger Fingertip

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야

geurae neoui mameul gajgesseo jigeumiya

I’ll take your heart now, yes

Sí, tomaré tu corazón ahora

시작해 완벽해

sijakhae wanbyeokhae

It’s a perfect start

Empecemos, es perfecto

준비는 이미 끝났어

junbineun imi kkeutnasseo

Everything is already

그 짧은 시간에 내 맘에 들어왔어

geu jjalpeun sigane nae mame deureowasseo

You came to my world in such a short time

Viniste a mi mundo en tan poco tiempo

너 빼고 아무도 보이지도 않았어

neo ppaego amudo boijido anhasseo

No one was seen, except for you

No podía ver a nadie, solo a ti

한 걸음 다가가 너를 스치는 순간

han georeum dagaga neoreul seuchineun sungan

I came closer as I pass you

Me acerqué como si pasara a través de ti

느낌이 다 좋아

neukkimi da joha

I have a good feeling about everything

Tengo un buen presentimiento de todo esto

확실히 다가가

hwaksilhi dagaga

I’ll come closer

Me acercaré más 

123 시간이 갈수록

123 sigani galsurok

The time passes

El tiempo pasa

열리는 fantasy 321

yeollineun fantasy 321

Fantasy is held

La fantasía está detenida

이 넓은 공간에 가득 가득해

i neolpeun gonggane gadeuk gadeukhae

In this space It’s full

El espacio está lleno 

아무 빈틈없는 너를 가리킨 순간

amu binteumeopsneun neoreul garikin sungan

Exactly, I feel like if I pointed at you

Absolutamente, siento como si te apunté

내 것이 될 것 같아

nae geosi doel geot gata

Tú serás mío

탕탕탕 Fingertip 네 맘을 겨눌게

Tang, tang, tang Fingertip ne mameul gyeonulge

Tang, tang, tang Fingertip I'll aim at your heart

Tang, tang, tang Fingertip, Apuntaré a tu corazón

탕탕탕 Fingertip 심장이 멈추게

Tang, tang, tang Fingertip simjangi meomchuge

I will stop your heart

Tang, tang, tang Fingertip, detendré tu corazón

뭐 어때 네 곁에

mwo eottae ne gyeote

What’s the big deal?

¿Cuál es el problema?

더 다가가볼게

deo dagagabolge

I’ll come closer

손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

You are at my fingertip

Estás en la punta de mi dedo

Finger Fingertip

Finger Fingertip

Finger Fingertip

Finger Fingertip

오랫동안 기다린 순간에도 태연하게

oraesdongan gidarins unganedo taeyeonhage

Even now, I’ve been waiting so long, calmly

Incluso ahora, he estado esperando tanto tranquilamente

그 누구도 모르게 눈치채지도 못하게

geu nugudo moreuge nunchichaejido moshage

Without anyone knowing, without anyone noticing

Sin que nadie lo sepa, sin que nadie lo note

손짓하나 까딱까딱 네 맘을 조종할게

sonjishana kkattakkkattak ne mameul jojonghalge

With a single finger, I’ll control your mind

Con un solo dedo voy a controlar tu mente

시간이 째깍째깍 다 가기 전에 다가와 1234

sigani jjaekkakjjaekkak da gagi jeone dagawa 1234

Come to me before time passes

Ven a mi antes de que el tiempo pase

정말 어쩌지

jeongmal eojjeoji

What should I really do? 

¿Qué debería hacer realmente?

널 조준했던 순간

neol jojunhaessdeon sungan

The moment I aim at you

En el momento en el que te apunte 

사랑에 빠질 것 같아

sarange ppajil geot gata

I’d fall in love 

Podría enamorarme

탕탕탕 Fingertip 네 맘을 겨눌게

Tang, tang, tang Fingertip ne mameul gyeonulge

Tang, tang, tang Fingertip I'll aim at your heart

Tang, tang, tang Fingertip, Apuntaré a tu corazón

탕탕탕 Fingertip 심장이 멈추게

Tang, tang, tang Fingertip simjangi meomchuge

I will stop your heart

Tang, tang, tang Fingertip, detendré tu corazón

뭐 어때 네 곁에

mwo eottae ne gyeote

What’s the big deal?

¿Cuál es el problema?

더 다가가볼게

deo dagagabolge

I’ll come closer

손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

You are at my fingertip

Estás en la punta de mi dedo

Finger Fingertip

Finger Fingertip

Finger Fingertip

Finger Fingertip

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야

geurae neoui mameul gajgesseo jigeumiya

I’ll take your heart now, yes

Así es, tomaré tu corazón ahora

손 끝에 네가 있어

son kkeute nega isseo

You are at my fingertip

Estás en la punta de mi dedo

Finger Fingertip

(Español)

(Inglés)

Lee Hong Ki - Insensible Letra (Hangul, Romanización, Español y Inglés)

언제부터인 걸까

eonjebuteoin geolkka

¿Desde cuándo sucedió esto?

다 잊은 줄 알았는데 거짓말이었나 봐

da ijeun jul arassneunde geojismarieossna bwa

Pensé que te olvidé pero supongo que me equivoqué 

하루조차 못 견디고 넋이 나간 사람처럼 울잖아

harujocha mot gyeondigo neoksi nagan saramcheoreom uljanha

Incluso no puedo estar un día sin llorar como si estuviera loco 

I don’t wanna believe

No quiero creerlo

또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼

tto nunchi eopsi neoreul bonaen nalcheoreom

Insensiblemente, al igual que el día en el que te dejé ir

또 눈치 없이 비마저 내려와

tto nunchi eopsi bimajeo naeryeowa

Insensiblemente llueve otra vez

그만두라고 바보처럼 이런다고 다 소용없다고 Oh woo oh

geumandurago babocheoreom ireondago da soyongeopsdago Oh woo oh

Diciéndome que me detenga, que no tiene sentido hacer esto 

다그치면 그럴수록 눈물만 나

dageuchimyeon geureolsurok nunmulman na

Pero simplemente no puedo evitar llorar

친구에게 물었어 넌 잘 지내고 있는지

chinguege mureosseo neon jal jinaego issneunji

Le pregunté a un amigo si estabas bien...

하지 않아도 될 말을 oh yeah

haji anhado doel mareul oh yeah

No debería haber preguntado oh yeah

괜한 걱정인 건 알지만 잊혀질게 난 두려운 마음에

gwaenhan geokjeongin geon aljiman ijhyeojilge nan duryeoun maeume

Sé que no debería preocuparme pero tengo miedo de que me olvides

I don’t wanna believe

No quiero creerlo

또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼

tto nunchi eopsi neoreul bonaen nalcheoreom

Insensiblemente, al igual que el día en el que te dejé ir

또 눈치 없이 비마저 내려와

tto nunchi eopsi bimajeo naeryeowa

Insensiblemente llueve otra vez

그만두라고 바보처럼 이런다고 다 소용없다고 Oh woo oh

geumandurago babocheoreom ireondago da soyongeopsdago Oh woo oh

Diciéndome que me detenga, que no tiene sentido hacer esto 

다그치면 그럴수록 눈물만 나

dageuchimyeon geureolsurok nunmulman na

Pero simplemente no puedo evitar llorar

널 사랑한 기억이 오늘을 살 수 있게 나를 지켜주니까

neol saranghan gieogi oneureul sal su issge nareul jikyeojunikka

Los recuerdos de cuando te amaba hoy me mantienen vivo

난 니가 없인 사랑을 모르니까

nan niga eopsin sarangeul moreunikka

Sin ti no sé lo que es el amor 

난 니가 없인 무너질 테니까

nan niga eopsin muneojil tenikka

Sin ti me derrumbaré 

미친 것처럼 비가 오면 니가 다시 올 것만 같은데 Oh

michin geoscheoreom biga omyeon niga dasi ol geosman gateunde Oh

Cuando llueve con fuerza siento como si regresaras a mi 

언젠간 돌아와 줘

eonjengan dorawa jwo

Por favor, vuelve algún día

또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼

tto nunchi eopsi neoreul bonaen nalcheoreom

Insensiblemente, al igual que el día en el que te dejé ir

또 눈치 없이 비마저 내려와

tto nunchi eopsi bimajeo naeryeowa

Insensiblemente llueve otra vez

그만두라고 바보처럼 이런다고 다 소용없다고 Oh woo oh

geumandurago babocheoreom ireondago da soyongeopsdago Oh woo oh

Diciéndome que me detenga, que no tiene sentido hacer esto 

다그치면 그럴수록 눈물만 나

dageuchimyeon geureolsurok nunmulman na

Pero simplemente no puedo evitar llorar

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English lyrics

Since when was it?

I thought I got over you but I guess I was wrong

I can't even stand for day and cry like I’m crazy

I don’t wanna believe

Just like the day I let you go, insensibly

It rains again, insensibly

Telling me to stop that there's no point of doing this oh woo oh

But I just can't help but cry

I asked a friend to see if you were okay

I shouldn't have asked oh yeah

I know I shouldn't worry for nothing but I'm afraid that you might forget me

I don’t wanna believe

Just like the day I let you go, insensibly

It rains again, insensibly

Telling me to stop that there's no point of doing this oh woo oh

But I just can't help but cry

The memory of loving you keeps me alive today. It protects me

I don't know what love is without you

I'll be down 

When it rains heavily

I feel like you'd be back

Please come back one day

Just like the day I let you go, insensibly

It rains again, insensibly

Telling me to stop that there's no point of doing this oh woo oh

But I just can't help but cry